Bob Marley Forum

[Verzweifelter Schueler]

Ich brauche bis morgen die Analyse vom Lied "I shot the sheriff" , kann mir jemand ne Seite nennen oder mir seine geben ?

Bitte melden

[chillaz]

Hier ist der text auf deutsch übrsetzt von Swiss Nauruan Wailer

I SHOT THE SHERIFF:

Ich erschoss den Sheriff,
aber ich erschoss nicht den Stellvertreter, oh nein! Oh!
Ich erschoss den Sheriff,
aber ich erschoss nicht den Stellvertreter!

Yeah! Überall in meiner Heimatstadt
versuchen sie mich aufzufinden;
sie sagen, sie wollen mir die Schuld zuschieben
für das Umbringen eines Stellvertreters,
für das Leben eines Stellvertreters.
Doch ich sage:

Oh, jetzt nun. Oh!
Ich erschoss den Sheriff, den Sheriff.
Aber ich schwöre, es war Selbstverteidigung.
Oh, nein! Yeah!
Ich sage: Ich erschoss den Sheriff. Oh, Herr!
Und sie sagen, es ist ein Schwerverbrechen.
Yeah!

Sheriff John Brown hat mich immer gehasst,
weswegen, weiss ich nicht:
Jedesmal, wenn ich einen Samen pflanze,
sagte er, töte es, bevor es wächst,
sagte er, töte sie, bevor sie wachsen.
Und deshalb:

Lest es in den Neuigkeiten:
Ich erschoss den Sheriff. Oh, Herr!
Doch ich schwöre, es war Selbstverteidigung.
Wo war der Stellvertreter?
Ich sage: Ich erschoss den Sheriff,
doch ich schwöre, es war Selbstverteidigung! Yeah!

Eines Tages war ich in Freiheit
und ich ging aus der Stadt hinaus, yeah!
Plötzlich erblickte ich Sheriff John Brown,
er beabsichtigte, mich zu erschiessen,
drum erschoss ich, erschoss ich, erschoss ich ihn und ich sage:
Wenn ich schuldig bin, werde ich bezahlen.

Ich erschoss den Sheriff,
aber ich sage, ich erschoss nicht den Stellvertreter,
ich erschoss nicht den Stellvertreter, oh nein!
Ich erschoss den Sheriff. Ich tat es!
Aber ich erschoss nicht den Stellvertreter. Oh!

Ich hatte die besseren Reflexe gehabt,
und was sein musste, musste sein.
Jeden Tag geht die Wanne zum Brunnen,
eines Tages wird der Boden herausfallen,
eines Tages wird der Boden herausfallen.
Ich sage:

Peng! Peng! Peng! Ich erschoss den Sheriff.
Herr, ich erschoss nicht den Stellvertreter. Yeah!
Ich, ich erschoss den Sheriff,
aber ich erschoss nicht den Stellvertreter, yeah! Deshalb, yeah!


Ich denke man kann den Text so deuten das der Sherrif babylon ist. Der Sherrif unterdrückt ihn (Bob) und verbietet ihm sogar sein Ganja anzubauen (oder sein kraut anzubauen). Er wehrt sich hegn babylon und erschiesst den sherrif, dafür wird er verurteilt und wird bestraft, obwohl es berechtigt ist das er sich dagegen, gegen die utenrdrückung, wehrt.

Also alles in allem ne Metapher für babylon. vllt laber ich grad auch nur sau den müll aber so itnerpretier ich den text^^

[ganjamuffin]

@schüler: DU sollsts doch interpretiern! jeder mensch sieht z.b. so nen text anders...also les dir die deutsche übersetzung durch und überleg dir was....sich was ausm netz saugn oder einfach interpretationen von andern hernehm is voll billig

[chillaz]

naja wenn mich reggae nicht interessiern würde hät ich da auch kein bock.
Ham vor par wochen in der schule gedichte interpretiert...ich hasse das so extrem weil man in einen satz soviel dummes zeug reininterpretiert, was sich der dichter noch net ma gedacht hat.
Naja aba beim bob weiss man das er die texte immer mit ner message gedschrieben hat

[ganjamuffin]

also interpretiern find ich schon cool^^ und wer weiß vll. ham sich gewisse dichter doch mehr gedacht als man denkt ( drogen)

[Sektor3]

interpretieren macht eigendlich spass aber es hängt auch von den Lehrern ab die man hat....

wenn ich zum beispiel mal was interpretiert haben sagte mein lehrer... nee so meinte er das nich der meinte das so...

darauf fragte ich ihn woher er das denn wisse und er meinte: das sieht man doch........... -.-

[JahInnaJuhLive]

@Chillaz ich muss leider sagen, dass das was du da sagst ziemlicher Schwachsinn ist...Na klar hat Bob seine Text mit Messages versehen, aber Göthe und Schiller haben das sicher genauso gemacht...Die haben mehr Botschaften in ihren Gedichten als Omas Krampfdern...

Sei einfach mal nicht so eingeschränkt es gibt mehr als Reggae Botschaften...

Blessings...

[chillaz]

Drüben du, mir deine weiße
rose übers wasser zeigend,
hüben ich dir meine dunkle
sehnsüchtigkeit entegegn neigend.

in dem breiten strome, der uns
scheidet, zittern unsre blassen
schatte, die vergebens suchen,
sich zu finden, sich zu fassen.


geil oda? ne digge message die jedn interessieren soll und die welt verändert.
darüber muss man 2 seitn schreiben was der dichter damit meint.

[JahInnaJuhLive]

Dieses Gedicht von Gustav Falke hat eine Botschaft...Es geht in dem Gedicht,meiner Meinung nach um eine Liebesbeziehung die durch ein hindernis nicht bestehen kann...Da du aber einen groß´teil des Gedichtes weggelassen hast kann man es so auch gar nicht interpretieren..Vor allem kannst du die stelle mit dem "wilden schwarzen Schwan" nicht weglassen den das ist die Schlüsselstelle des Gedichtes. Wenn dich die Botschaft oder das was der Dichter gemeint hat nicht interessiert ist das deine Sache aber du kannst nicht sagen dass das Gedicht keinen Tiefgründigeren Inhalt hat als Zwei Leute die sich aus langeweile rosen zeigen..

Blessings...

[ganjamuffin]

jo dito...da stimmt ich JIJL zu!

[chillaz]

ja ich weiss un was es um dieses gedicht geht, ich musste über dieses gedicht eine interpretation schreiben habe eine 2 darauf bekommen und 5 seiten geschrieben. Ich habe den inhalt des gedichts auch verstandn und ich habe nicht gesagt das das gedicht keinen inhalt hat, aber ich weiss ncith was man an sollchen gedichten finden kann ,der mann kann gut dichten/schrieben, das will ich nicht abstreiten.
bei musik ist es so das sie sich gut anhört und vllt dazu noch eine gute message hat. es mag gedichte geben die eine WICHTIGE nachricht haben (auch wieder ansichtssache), aber ich finde es nunmal absolut uninteressant ein gedicht, indmem ein mann über siene liebesgeschichte schriebt zu deuten .
naja liegt vllt auch daran das ich nicht so der liebhaber von gedichten bin, aber es gibt auch gedichte die mir gefallen die irgendwie "schön" sind. Aber die geschitche von einem schwahn der 2 verliebte trennt und der fluss der sie auseinander hält finde ich einfach nicht so ansprechend, aber naja kann man sich genausowenig drüber streiten wie über eine musikrichtung....

der eine mag es, der andere nicht

[JahInnaJuhLive]

Ja das seh ich genauso
finds auch gut,dass du nicht einfach sinnlos auf deinem Standpunkt stehen bleibst...
Ich mag Gedichte nun mal...

Big up & Blessings...
Jah G

[Strike]

Wenn wir schon dabei sind, hier auch ein geiles Poetisches Gedicht "Song"! Ziemlich schwer drauf zu kommen, worum es da geht! Als Tipp, es hat überhaupt nix mit der See zu tun oder ähnliches!

Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht

Wo willst du hin
so ganz allein
treibst du davon

Wer hält deine Hand
wenn es dich
nach unten zieht

Wo willst du hin
so uferlos
die kalte See

Komm in mein Boot
der Herbstwind hält
die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
mit Tränen im Gesicht
das Tageslicht fällt auf die Seite
der Herbstwind fegt die Straße leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Abendlicht verjagt die Schatten
die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
die Sehnsucht wird
der Steuermann

Komm in mein Boot
der beste Seemann
war doch ich

Jetzt stehst du da an der Laterne
hast Tränen im Gesicht
das Feuer nimmst du von der Kerze
die Zeit steht still und es wird Herbst

Sie sprachen nur von deiner Mutter
so gnadenlos ist nur die Nacht
am Ende bleib ich doch alleine
die Zeit steht still
und mir ist kalt

[SmallAxe]

Ist das nicht Rammstein?

[SmallAxe]

Ich würde sagen:

Heiraten, zusammen alt werden, sterben.