Bob Marley Forum

[Exodus]

Naja, etwas gewöhnungsbedürftig ist der Kerl schon...

[ganjamuffin]

der macht wenigstens auch was und nich sowie soviele nur immer shcön kritisch sing und nich handeln...hans söllner muss regelmäßig vor gericht weil er gew. csu-politiker "beleidigt" oder in der öffentlichkeit kifft oder zur legalisierung aufruft!

[chillaz]

WORD!

[ReggaeMatze]

erinnert mich bissel an götz widmann

aber götz widmann rulet ^^

ich mag den voll


mfg

[SmallAxe]

Ich habe mal einige Texte vom Hans in Englische übersetzt. So verstehen sie ihn nun auch in Südafrika...




Hey State! (Hey Staat)

Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

A little louder, here we go!
Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

Once again, once again, altogether now!
Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

I go to school and learn just that what you believe I have to know.
You are not interested, if I am interested, you don’t care,
Right from the beginning, you do nothing but trying to bend me, as you need me to be
I put up with it because I believe that you know what you are doing.

And then I go working eight hours for my fucking Job
and from the money I earn, you pull off 2/3 at once.
And the little money that left me falls apart for habitation, gas, and light
And I make debts at the bank therewith I don’t freeze to death in winter. Heeeeeey!

Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

You dictate my clothing, my haircut, you dictate my education, my job, even my faith., an me fool pay and feed your god, who only points his finger on me
I should respect him, I should honour him; Him, who eradicated whole folks or proselytizes with fulmination

“Buy your drugs, beer and liqueur!” but you abuse me, when I take them.
You discriminate me, when I smoke, but you have to be strong (or the state?), you make profit
However, because of people like me you earning well, you should be thankful that we pay for your waffle and indignities and for your lies!
And for your lies!
And for your lies!
And for your lies!
And for your lies!

Hey State, hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

I am bad for your daughters, right? You feel ashamed for me in front of other people, heh!
You call me antisocial and half-baked. You should be lucky, that there are so many Idiots!
Only through the idiots you are able to live! The bootlicker that never complain and them who hold the hand in front of their mouths when they talk together.

I did my thing for 30 years, hey State, everything like you told me to do. You never felt it necessary to say “Thank You!”
But now, as I finally get up and resist, because I think that it is enough you call me a dosser and criminal and you like it best to stand me in front of the wall
You like it best to stand me in front of the wall

Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
A little louder, a little louder!
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

Come on! Once again! Altogether! Altogether!
Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

Yes, and today, what should I say, today we are sitting here inside, altogether. Altogether we are singing “Blowin’ in the wind”
Some hundreds, some thousands, probably thousands and thousands, that’s not implausible, thousands and thousands of people are sitting here that are for peace, or?!

Hey State, hey State, hey State, hey State

Some thousands are sitting peacefully here but in the TV, you are showing some few idiots that go on the rampage somewhere.
You create the slobs, hey State, you create that paving stones are flying, you create the guys that are standing in front of the police that provoke that the people defend there selves.
I still feel ashamed about the people that shot at runway at the time.
But you, hey State, you make it that everyone believes that we are all like that, that we all, that we all are like that.

Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

Just feel once ashamed yourself for something, hey State, maybe for the small children that are dying right now.
From Leukaemia and their parents that sit aside and hold there hands and talk (?)
Your time is over and mine is too. For nobody, not for me I go outside. My son has 60 years ahead and I do everything that he makes it.

You are no more an archetype for me, hey State, you are no more hungry and you feed yourself by the money that someone else is working very hard for.
And even from the hunger in this world you make your fun and profit and for the genocide that you are doing, hey man, therefore none of us voted for you!
None of us voted for you!

Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then you shall tell me, what you are doing for me!

A little louder! A little louder! Altogether!!
Hey State, hey State, hey State
Hey State, hey State, hey State
Today I will say what I am doing for you
Hey State, hey State, hey State
And then, yes then, yes and then, hey State, I tell you what you are for me!!!

-----------------------------------------


Whithout me (Ohne mi)

Hey you there,
Hey you there, I won’t sit myself beside
I won’t sit myself beside
No, you will make it without me, without me, without me
No, I won’t sit myself beside, I won’t sit myself beside
Make it alone

I won’t deposit me there, I won’t deposit me there
You make it without me, without me, without me, without me, without me
Make it alone

No, you,
There I don’t think like you, no, there I don’t think like you
There I think not like this, not like this, not like this,
No, you,
There I don’t think like you, no, there I don’t think like you
There I think like I (do)

Hey you
There I imagine myself, I do pride in myself, I do pride in myself,
Being different, being different, being different,
There I imagine myself, I do pride in myself
There I don’t belong to you.

Hey you
I won’t put it myself, won’t put it myself, he I won’t put it on,
This is not my colour, not my colour, not my colour, not my colour, not my colour,
No, I won’t put it myself, won’t put it myself, hey, I won’t put it on
There is no red in it
Yellow in it,
Green in it
I won’t put it myself, won’t put it myself, he I won’t put it on, on, on

Hey you
I won’t enter it, I won’t enter it,
You can drive alone with it
I won’t enter it, I won’t enter it,
There I go rather by foot.

No there
I don’t talk like you, I don’t talk like you
This is not my language
I don’t talk like you, I don’t talk like you
When I understand nothing

Hey you,
I do not listen to you, no, I do not listen to you
There I become scared off you, scared off you
I do not listen to you, no, I do not listen to you
There I become scared

Hey you,
There I don not get, I don not get,
Hey man, I don not get exited over it. I don not get exited over it,
I don not get exited over it.
I have no time for it,
I don not get exited over it. I don not get exited over it.
I have no time

Hey you
I won’t put it myself, no, won’t put it myself, he, I won’t put it on,
This is not my colour, not my colour, not my colour, not my colour, not my colour,
I won’t put it myself, won’t put it myself, he I won’t put it on
There is no red in it
Yellow in it,
Green in it
I won’t put it myself, won’t put it myself, he I won’t put it on, on, on

Hey you
There I imagine myself, I do pride in myself, I do pride in myself,
being different, being different, being different,
There I imagine myself, I do pride in myself
There I don’t belong to you.


-------------------------
Meine Buam (oder: Wenn die Ganze Welt...)


And when the whole world will explode sometime, (word by word: flies in the air)
I say it honestly, people, I don’t give a shit
If they only become 10 years old, my sons,
We had bad luck, we three,
But these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool
Yes, these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool

There will be no more hunger and no cold fingers,
And if you don’t like to sleep alone, I will sleep with you together German School Grades:
There will be no fear, if you have a “five” in calculating, hey man, 1: best – 6 worst
If you would have only “ones”, you would not be from me.
And there I won’t decide, if your hair is too long
And not my neighbour will decide if you laugh too loud
Then we will put on a “Bob Marley” record
And then we will dance together
And the whole house shall know, that we are lucky

There will be no sunrise in the morning without your laughing
And she will shine, if it rains, she shines inside
And no signs of prohibition will force you to play on the tar
When for there are still meadows for you.
And I will shit on appraisals of teachers
That attach only importance to your obedience
Not to your confidence
And that try day in day out to bend your back bone
And one day you don’t acute
That outside the flowers are still blooming

And when the whole world will explode sometime,
I say it honestly, people, I don’t give a shit
If they only become 10 years old,
We had bad luck, we three,
But these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool
Yes, these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool

There will be no shooting and surely no steel-helmet
And these ten years, you will have no reason for laughing, I tell you
You didn’t get me that time. Do you seriously think, you can fetch my sons a few years later?
And if I only work for the reason, to tell you, what I think of you and what you are to me
I never relied on you, don’t worry about us
We make it easily, yes
We make it much better without you.

There will be no question,
I will not owe an answer
There will be no making without reaction
And if you still tinkle in your bed with an age of 10,
Hey man, I have to laugh,
Strangers shit daily our flat full
We will just only take our right to live
And if truancy belongs to it
Then it has to be
Wipe away your tears,
When you see a forest in flames
The ones who burn it,
Are all thereby

And when the whole world will explode sometime,
I say it honestly, people, I don’t give a shit
If they only become 10 years old,
Now I want to become inherently 100
We simply had bad luck, we three,
But these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool
Yes, these ten years, I promise it to you, will be absolutely cool

[Strike]

Öh, darf ich fragen wieso? Südafrika?

[Moe]

Ih kenn Hans Söllner auch und ih find ihn echt gut.

[We'llBeForeverLovingJah]

[Zigi]

ich find ihn kewl

[SmallAxe]

Südafrika: Das Internet macht es möglich...