Bob Marley Forum

[Marley Fanatiker]

hi,also mir ist ja mal hier im forum gesagt worden is this love würde um die liebe zum kiffen handeln.ich kann mir das sehr schlecht vorstellen. oder wie seht ihr das?
#Is this love#

I wanna love you and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together with a roof right over our heads;
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
I wanna know - wanna know - wanna know now!
I got to know - got to know - got to know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
I wanna love you - I wanna love and treat - love and treat you right;
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, yeah! - with a roof right over our heads;
We'll share the shelter, yeah, oh now! - of my single bed;
We'll share the same room, yeah! - for Jah provide the bread.

Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Is this love - is this love - is this love -
Is this love that I'm feelin'?
Wo-o-o-oah! Oh yes, I know; yes, I know - yes, I know now!
Yes, I know; yes, I know - yes, I know now!

I-I-I-I-I-I-I-I-I - I'm willing and able,
So I throw my cards on your table!
See: I wanna love ya, I wanna love and treat ya -
love and treat ya right.
I wanna love you every day and every night:
We'll be together, with a roof right over our heads!
We'll share the shelter of my single bed;
We'll share the same room, yeah! Jah provide the bread.
We'll share the shelter of my single bed - /fadeout/

[Strike]

Derjenige war ich

Aber wie gesagt, da bin ich mir jetzt auch nicht mehr sicher, nachdem du mir da ne zeile gesagt hast auf deutsch! Kann das ja dann doch irgendwie net sein! Ich werd mal nachher wenn ich zeit hab, wieder mal versuchen den Text zu übersetzten!

[Strike]

Ich möchte dich lieben und dich gut behandeln
Ich möchte dich lieben jeden Tag und jede Nacht
Wir sind zusammen mit einem Dach über unseren Köpfen
Wir teilen den Schutz meines einzelnden Bettes
Wir teilen den gleichen Raum, Yeah! Gott stellt uns das Brot zur verfügung
Ist dieses Liebe - ist dieses Liebe - ist dieses Liebe -
Ist dieses Liebe, das ich fühle?
Ist dieses Liebe - ist dieses Liebe - ist dieses Liebe -
Ist dieses Liebe, das ich fühle?
Ich möchte es wissen - Ich möchte es wissen - Ich möchte es wissen!
Möchte es jetzt wissen - Möchte es jetzt wissen - Möchte es jetzt wissen!

Ich bin bereit und in der Lage
So werfe ich meine Karten auf den Tisch
Ich möchte dich lieben - Ich möchte dich lieben und gut behandeln
Ich möchte dich lieben jeden Tag und jede Nacht
Wir sind zusammen mit einem Dach über unseren Köpfen
Wir teilen den Schutz meines einzelnden Bettes
Wir teilen den gleichen Raum, Yeah! Gott stellt uns das Brot zur verfügung

Ist dieses Liebe - ist dieses Liebe - ist dieses Liebe -
Ist dieses Liebe, das ich fühle?
Ist dieses Liebe - ist dieses Liebe - ist dieses Liebe -
Ist dieses Liebe, das ich fühle?
Wo-o-o-oah! Oh Ja, Ich weiss es; Ja, Ich weiss es - Ja, Ich weiss es jetzt!
Ja, Ich weiss es; Ja, Ich weiss es - Ja, Ich weiss es jetzt!


So hab das mal einigermassen jetzt übersetzt! Also da geht es überhaupt net ums Kiffen in dem Lied! Welcher Trottel hier behauptet den so einen Mist hier?

[koy]

omg ^^ eigentor

[Marley Fanatiker]

hehe ins gesicht^^