Bob Marley Forum

[I-joah]

greetings,

weiß jemand was damit gemeint ist?

"we´ve got the herb
so hand I the suru board"

(album confrontation - jump nyabinghi)

Danke für die Hilfe.
I-joah

[Sektor3]

das is ein suru board ^^

[Earl75]

Genau ist eine Drehhilfe.

Hier ist ein kleine Erklärung:

"Suru Tobacco Rolling Board
Suru Board is a one-of-a-kind rolling board created for avid smokers that makes the rolling experience much easier. It is designed to fit on your lap, cushioned like a pillow to prevent as much movement as possible. Each board contains two grooves to aid in the sorting and rolling of tobacco, and the surface is enclosed with edge moldings to keep tobacco contained. Two pockets on each side of the unit hold accessories such as lighters or rolling papers."

[reggaedani]

ich cheqqs ned ... würd mich aba auch interessiern



kill babylon

[I-joah]

ah ja, ich glaub das hab ich mal inner Doku über Kuba gesehen.
Danke für die anschauliche Erklärung
Somit kann man den Text wohl so übersetzen:

Wir haben das Kraut,
dann reiche mir das Suru Board (?)

I-joah

[ReggaeMatze]

[Swiss Nauruan Wailer]

suru tobacco rolling board...? ich glaub nicht, dass die für tabak gedacht sind...