Haile Selassie I / Ras Tafari

Alles über Jamaica, Rastafari, Babylon etc

Moderatoren: JAH-Soldier, Swiss Nauruan Wailer, Strike

Benutzeravatar
cosma
Beiträge: 123
Registriert: 01.02.2008, 00:16

Beitragvon cosma » 04.02.2012, 09:26

:anbet:
Zuletzt geändert von cosma am 12.03.2012, 17:38, insgesamt 1-mal geändert.

jochanan
Beiträge: 54
Registriert: 25.09.2010, 15:05
Kontaktdaten:

Beitragvon jochanan » 12.03.2012, 10:21

toll, dieses spiegelbild

anyway, für die unwissenden die wissend wirken wollen:

"Dejazmach" (äthiopischer Würdetitel) = Keeper of the Gate

Benutzeravatar
cosma
Beiträge: 123
Registriert: 01.02.2008, 00:16

Beitragvon cosma » 12.03.2012, 17:39

:anbet:

jochanan
Beiträge: 54
Registriert: 25.09.2010, 15:05
Kontaktdaten:

Beitragvon jochanan » 13.03.2012, 08:40

Das Niveau ist hier immer noch das selbe wie vor ein paar Monaten, besonders verstehen die Leser nicht was an wen gerichtet ist...peinlich und traurig

Benutzeravatar
rasaaron
Beiträge: 35
Registriert: 26.01.2012, 21:29

Beitragvon rasaaron » 17.03.2012, 19:37

toll, dieses spiegelbild

Korrekter bin ich wohl "gäbra IGZIABHER" ገብራ እግዚአብሔር und nicht "ras" ራስ, Herr Minist'r . . . ;)

jochanan
Beiträge: 54
Registriert: 25.09.2010, 15:05
Kontaktdaten:

Beitragvon jochanan » 18.03.2012, 07:11

Was du bist Aaron erkennt man an deinen zusammengeschusterten Sachen hier, die du übernommen hast ohne sie zu leben- interessant fand ich hier zu lesen die Aussage :"es ist Auslegungssache"- alleine diese Tatsache das du Dinge selber auslegst, genau wie es dir passt: oder fragst du deine Mutter ob sie die Tage hatte wenn sie was gekocht hat für dich, oder fastest du strikt am Mittwoch oder Freitag (am Sabbat fastete ER nicht)- finde ich im Bezug was du über ander Leute sagts, lustig und sind sogar total fehlerhaft (siehe UN). Wer dir diese Floskeln in den Kopf gesetzt hat, erspare ich mir lieber.

Das Internet und ein Internetübersetzer der leider total fehlerhaft ist (was man nur weiß wen man wirklich amharisch lernt, mit Leuten die das können) geben dir weiter Schutz, in der Realität sieht das anders total anders aus...
Es heißt nicht "Hr.Ministr", schonwieder sowas deutsch/amharisches Gemisch wenn dann doch besser "Ato Ministr".

Edit:

gäbra ገብራ ist "englisch". Entscheidend ist das ብ (bɘ bzw b' was im englisch (b) be ausgesprochen wird. Nur wenn ብ am Ende steht ist das nicht so, deshalb vl. ገ (gä)-ብ (bɘ)- ራ (ra) bzw. gäbera wenn du deutsch schreibst.
Igziabher ist wieder ne Mischung aus deutsch und englisch.


Aber das Ras sein, oder Diener sein hast du genauso wenig verstanden wie "minstr", vielleicht mal rausbekommen was "minster" heißt und woher es kommt und es dann mit Orthodoxie verbinden...

antä resa näh


Zurück zu „MARLEY'S KULTUR“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste