Jamming

[BobMarleyFreaky]

Ihr schreibt ya imma verschiedn heißt das Lied jetzt Jammin oder Jamming???

[We'llBeForeverLovingJah]

Jammin heissts

[Swiss Nauruan Wailer]

Jammin heissts

" Jammin' ", um ganz genau zu sein.

aber ist ja egal...

[Strike]

es heisst Jamming und Jammin

Auf dem Exodus Album steht "Jamming"

aber wird trotzdem auch Jammin genannt!

Ist beides richtig! Ist wie beim deutschen mit gibts und gibt es zb! Das ist einfach umgangton!

[BobMarleyFreaky]

ookay danke

das muss ich mal kurz los werden:
irgendwie nervt es ein bisschen, dass man hier öfters doof angemacht wird, wenn man nicht ganz so die Ahnung hat. Ich hab wirklich nich so viel Ahnung, aber darum kann man ya ma was nachfragen oder Fehler machen... aber ich find man kanns auch korrigieren o.ä. ohne einen doof anzumachen.
(nich böse gemeint) aba ich finds nich so...freundlich (nicht auf diese antworten bezogen sry.)

[Swiss Nauruan Wailer]

ookay danke

das muss ich mal kurz los werden:
irgendwie nervt es ein bisschen, dass man hier öfters doof angemacht wird, wenn man nicht ganz so die Ahnung hat. Ich hab wirklich nich so viel Ahnung, aber darum kann man ya ma was nachfragen oder Fehler machen... aber ich find man kanns auch korrigieren o.ä. ohne einen doof anzumachen.
(nich böse gemeint) aba ich finds nich so...freundlich (nicht auf diese antworten bezogen sry.)

man darf ja mal was nicht wissen, aber es gibt tolle hilfsmittel wie die den "Suchen"-knopf oben, oder google, wikipedia, etc., wo du dir die antworten durch eigenen verstand selber geben kannst.

[One_loVe*One_heArt]

Also Jam bedeuet im Patois "Konzertveranstaltung, blockieren"

Aber darum wirds wohl nicht gehen! *g* Da es schwer ist ne übersetzung des Patois zu sagen, da es viele erfundene wörter sind!

Man kann verschiedene Interpretationen daraus schlissen!

Jamming bedeutet auch Kiffen! Aber auch einfach zusammen Jammen, zusammen spass haben, locker sein, zusammen Musik machen, tanzen!

Aber es heist auch wenn Musiker zusammen sitzen und Improvisieren!

In dem Lied geht es ums Kiffen, spass haben, und zusammen musizieren!

Ich versuch es mal ganz vorsichtig zu übersetzten! Aber ohne das wor

Wir sind am "Jamming" (tanzen, spass haben, musizieren, kiffen)
Ich möchte mit dir "Jam" (spass haben, tanzen, muszieren, kiffen)
Wir sind am "Jamming" (spass haben, tanzen, muszieren, kiffen)
und ich hoffe du magst auch mit uns "Jamming"
Keine Richtlinien, kein Zwang, wir können tun was wir wollen
und ich weiss, Gott sieht uns zu
Jeden Tag spielen wir mit dem Preis ein liebes Opfer zu bezahlen!
"Jam" mal so richtig durch
Wir sind am "Jamming"
Zu denken, das "Jamming" eine sache der Vergangenheit ist
und ich hoffe das dieser "Jam" der letzte war
wir sind am jamming
Kein Bulle kann uns stoppen, und wir bitten das sie ein bogen um uns machen!
Keiner wird sich verkaufen, keiner wird sich bezahlen
Dein Leben ist mehr wert wie Gold

So jetzt habe ich kein bock mehr, weiter zu übersetzten *gg* Aber wie ihr sehen könnt, müsst ihr euch selbst daraus was interpretieren! meiner Meinung nach hört sich das nach Kiffen an! und ich habe auch gehört, das es in diesem Song ums kiffen geht!

naja dein english ist aber auch nich gerade gut...

"und ich hoffe das dieser "Jam" der letzte war"
er meint damit nicht dass er hofft das das der letzte jam war, sondern dass er nie aufhört! last heißt nämlich nicht nur letzter sondern auch andauern.. und wie man im satz unschwer erkennen kann in diesem fall das 2.!

"Kein Bulle kann uns stoppen, und wir bitten das sie ein bogen um uns machen!" bullet heißt nicht bulle es heißt kugel... also kugel im sinne von munition... sry wenn du dich jez angepisst fühlst aber das musste ich mal klarstellen peace

[Strike]

ne ist ja auch richtig. ist ja auch schon voll alt der beitrag

[I live for Marley]

der beitrag hat 2 jahre aufn buckel

[Sally DeBanis]

Jammin. das heisst.. man kann es nicht beschreiben. man musss es erleben. es ist ein lebensgefühl. vom idealen leben, das man in diesem moment lebt. man lebt es vielleicht nicht mehr immer, aber in diesem moment schon. bob, der musiker von herzen, will in diesem wundervollen momentli singen und komponieren. und er ist so erfüllt vom jammingefühl, dass er von nichts anderem singen will.

es ist ein shritt richtung nirvana.

[I live for Marley]

hab extra auf leo.org nachgeschaut- eigentlich nur negativ angehaucht
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&p=Ci4H ... ch=jamming

obwohl das mit sicherheit nicht alle definitionen sind