Jamming

Hier wird über die Musik von Bob Marley diskutiert

Moderatoren: Swiss Nauruan Wailer, Strike, JAH-Soldier

Benutzeravatar
koy
Beiträge: 133
Registriert: 08.04.2005, 15:12
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Jamming

Beitragvon koy » 08.09.2005, 19:14


Benutzeravatar
Marley Fanatiker
Beiträge: 143
Registriert: 05.07.2005, 21:57
Wohnort: Burbach
Kontaktdaten:

jammin

Beitragvon Marley Fanatiker » 08.09.2005, 19:29


Benutzeravatar
Dan
Site Admin
Beiträge: 240
Registriert: 30.01.2005, 17:48
Kontaktdaten:

Beitragvon Dan » 09.09.2005, 00:30


Benutzeravatar
koy
Beiträge: 133
Registriert: 08.04.2005, 15:12
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Beitragvon koy » 09.09.2005, 00:39


Benutzeravatar
Marley Fanatiker
Beiträge: 143
Registriert: 05.07.2005, 21:57
Wohnort: Burbach
Kontaktdaten:

jammin

Beitragvon Marley Fanatiker » 09.09.2005, 15:02


Benutzeravatar
Strike
Moderator
Beiträge: 966
Registriert: 02.09.2005, 04:54
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

Beitragvon Strike » 09.09.2005, 16:14

Also Jam bedeuet im Patois "Konzertveranstaltung, blockieren"

Aber darum wirds wohl nicht gehen! *g* Da es schwer ist ne übersetzung des Patois zu sagen, da es viele erfundene wörter sind!

Man kann verschiedene Interpretationen daraus schlissen!

Jamming bedeutet auch Kiffen! Aber auch einfach zusammen Jammen, zusammen spass haben, locker sein, zusammen Musik machen, tanzen!

Aber es heist auch wenn Musiker zusammen sitzen und Improvisieren!

In dem Lied geht es ums Kiffen, spass haben, und zusammen musizieren!

Ich versuch es mal ganz vorsichtig zu übersetzten! Aber ohne das wor

Wir sind am "Jamming" (tanzen, spass haben, musizieren, kiffen)
Ich möchte mit dir "Jam" (spass haben, tanzen, muszieren, kiffen)
Wir sind am "Jamming" (spass haben, tanzen, muszieren, kiffen)
und ich hoffe du magst auch mit uns "Jamming"
Keine Richtlinien, kein Zwang, wir können tun was wir wollen
und ich weiss, Gott sieht uns zu
Jeden Tag spielen wir mit dem Preis ein liebes Opfer zu bezahlen!
"Jam" mal so richtig durch
Wir sind am "Jamming"
Zu denken, das "Jamming" eine sache der Vergangenheit ist
und ich hoffe das dieser "Jam" der letzte war
wir sind am jamming
Kein Bulle kann uns stoppen, und wir bitten das sie ein bogen um uns machen!
Keiner wird sich verkaufen, keiner wird sich bezahlen
Dein Leben ist mehr wert wie Gold


So jetzt habe ich kein bock mehr, weiter zu übersetzten *gg* Aber wie ihr sehen könnt, müsst ihr euch selbst daraus was interpretieren! meiner Meinung nach hört sich das nach Kiffen an! und ich habe auch gehört, das es in diesem Song ums kiffen geht!
Fick nicht die Welt, sondern schwänger sie!

Benutzeravatar
Dan
Site Admin
Beiträge: 240
Registriert: 30.01.2005, 17:48
Kontaktdaten:

Beitragvon Dan » 12.09.2005, 18:37

jo das stimmt, da hat der gute alte Strike recht. dazu passt auch besser die melodie des liedes...

Benutzeravatar
koy
Beiträge: 133
Registriert: 08.04.2005, 15:12
Wohnort: Bremen
Kontaktdaten:

Beitragvon koy » 12.09.2005, 20:31

vielen vielen dank, für die mühe das ihr euch da gedanken gemacht habt. ^^ so kann ichs endlich ma "verstehen"

Mepgirl
Beiträge: 11
Registriert: 12.11.2005, 16:50

jamming

Beitragvon Mepgirl » 12.11.2005, 16:59


Nattyoutofbabylon
Beiträge: 47
Registriert: 06.04.2006, 09:03
Wohnort: Celle
Kontaktdaten:

Beitragvon Nattyoutofbabylon » 14.04.2006, 20:04

this is my own mount zion
this my ganja bread every day
and this is the lock on my head
this is the lion in me
yeah this da marleysite:joint:

Evangil
Beiträge: 50
Registriert: 28.02.2006, 17:03
Kontaktdaten:

Beitragvon Evangil » 15.04.2006, 09:11

Wer kämpft kann verlieren
Wer nicht kämpft hat schon verloren

Benutzeravatar
rastaman
Beiträge: 20
Registriert: 21.03.2006, 12:40

Beitragvon rastaman » 15.04.2006, 12:20


Benutzeravatar
Strike
Moderator
Beiträge: 966
Registriert: 02.09.2005, 04:54
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

Beitragvon Strike » 15.04.2006, 16:07

Fick nicht die Welt, sondern schwänger sie!

Evangil
Beiträge: 50
Registriert: 28.02.2006, 17:03
Kontaktdaten:

Beitragvon Evangil » 15.04.2006, 22:10

Wer kämpft kann verlieren

Wer nicht kämpft hat schon verloren

Thommy
Beiträge: 23
Registriert: 11.05.2006, 21:04

Beitragvon Thommy » 11.05.2006, 21:19



Zurück zu „MUSIK“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste