interview - new zealand

Hier kommt alles rein was mit Bob Marley zu tun hat

Moderatoren: JAH-Soldier, Swiss Nauruan Wailer, Strike

Antworten
tuffgong
Beiträge: 7
Registriert: 26.11.2007, 19:15

interview - new zealand

Beitrag von tuffgong » 02.04.2009, 17:47

kennt ihr das interview ?
hat jemand vl einen taxt davon ? wenn möglich nicht in deutsch
versteh nämlich manche teile davon nicht ;D

bless

Benutzeravatar
Strike
Moderator
Beiträge: 966
Registriert: 02.09.2005, 04:54
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

Beitrag von Strike » 02.04.2009, 18:44

Ne kenn ich nicht!

Aber warum dann nicht in Deutsch, wenn du manche teile nicht verstehst?
Fick nicht die Welt, sondern schwänger sie!

Benutzeravatar
Freedom Fighter
Beiträge: 338
Registriert: 22.05.2007, 15:44
Wohnort: Wien
Kontaktdaten:

Beitrag von Freedom Fighter » 02.04.2009, 18:54

Maybe I should go back to school,
But anymore education just makes me feel like a fool,
So I guess I gotta let critics talk,
'Cause I won't stop!

- SOJA

Benutzeravatar
SmallAxe
Beiträge: 954
Registriert: 28.02.2007, 14:15
Wohnort: Ruhrpott

Beitrag von SmallAxe » 02.04.2009, 19:40


Benutzeravatar
RoadToZion
Beiträge: 226
Registriert: 31.10.2007, 20:33
Wohnort: Bayern
Kontaktdaten:

Beitrag von RoadToZion » 02.04.2009, 20:32

ja des ganze is halt stellenweise sehr kompliziert in "normahles" englisch zu übersetzen. ich würd dir einfach emphlen einfach des Interview relativ laut mehrmals hintereinander anzuhören.
auch wennst erstmal die hälfte nicht verstehst, mit der zeit wirds immer mehr und irgendwann weißt du dann schon was er meint.

ansonsten könnt ich dir nur anbieten des ganze auf deutsch zu übersetzen, wenns mich freut. ... aber sein patwais haslt sehr schwer ausm interview raus aufzuschreiben
"If your brother weak than you must help him if you`re strong;if your sister lost than you must help her find her way; She might just be the one to have to help you out some day; Love you one another for the father loves us all; " (Damian Marley)

tuffgong
Beiträge: 7
Registriert: 26.11.2007, 19:15

Beitrag von tuffgong » 03.04.2009, 08:15

ja genau das mein ich, aus dem video patois aufschreiben :D

Benutzeravatar
hayes
Beiträge: 96
Registriert: 19.09.2008, 18:35

Beitrag von hayes » 03.04.2009, 19:42

Das Interview ist schon fast legendär, ich kenn es so gut wie auswendig.

Wie gesagt es ist halt schwer das ganze in Oxford English zu übersetzen. :)

"Herb...its a plaaant" einfach genial!!

Benutzeravatar
ReggaeMatze
Beiträge: 570
Registriert: 15.12.2006, 18:39
Wohnort: Kosmos
Kontaktdaten:

Beitrag von ReggaeMatze » 04.04.2009, 10:43

ich find es auch faszinierend, bob hat so eine mystische art, viele sprachen ja auch davon dass bob eine eigene aura hatte u.s.w .. ich denke da is sicher was dran , sowie damals bei jesus .. ^^
Bild

Benutzeravatar
hayes
Beiträge: 96
Registriert: 19.09.2008, 18:35

Beitrag von hayes » 04.04.2009, 12:00

Ja ja, seine Art zu sprechen hat schon was an sich...

Benutzeravatar
I live for Marley
Beiträge: 827
Registriert: 16.06.2007, 16:23
Wohnort: Zuhause

Beitrag von I live for Marley » 05.04.2009, 11:03

ach das
oh ja das ist ein sehr feines interview
"alcohol make ya drunk man"
man sieht richtig wie es ihm auf den keks geht weil weed illegal ist"against what"

Benutzeravatar
MasterBOB
Beiträge: 141
Registriert: 06.07.2006, 19:02

Beitrag von MasterBOB » 19.04.2009, 17:59

Eine Übersetzung des Interviews gibt es in der LEGEND DVD, wurde aber auseinandergeschnitten und über den ganzen Film verteilt.

Das ist sicher der beste Teil:

Wir benutzen Cannabis, weisst du?
Wir benutzen das Kraut.
Kraut ist die Heilung der Nation.
Also Ungleichheit ist die Zerstörung der Menschheit und Gras ist die Heilung der Nation.

Je mehr du Gras akzeptierst, desto mehr akzeptierst du Rastafari.
Wir, die Gras akzeptieren--
Gras ist wichtig, aber Gras ist wichtiger für diejenigen, die es nicht akzeptieren, denn es ist Realität.

Er verkauft ihnen keine Waffen-- er verkauft ihnen etwas, das du haben willst, aber du nimmst es auf iergendeine Art und sagst: Gras--, Gras ist eine Pflanze. (Genial im Video :wink: )

Also Pflanzen sind für alles gut.
Warum--, warum diese Leute soviel gutes tun wollen, für alle die sich Regierung nennen, und dies und jenes--.
Warum sagen sie, du sollst nicht kiffen?
Siehst du?
Und wir checken das und können nicht sehen-- Wir sehen einfach wie sie sagen: ,,Nein das darfst du nicht, denn dadurch rebellierst du''.
Wogegen??

:daum:

Benutzeravatar
I live for Marley
Beiträge: 827
Registriert: 16.06.2007, 16:23
Wohnort: Zuhause

Beitrag von I live for Marley » 20.04.2009, 16:43

finde ich richtig fein das video

Antworten