4 school

Hier wird über die Musik von Bob Marley diskutiert

Moderatoren: Swiss Nauruan Wailer, Strike, JAH-Soldier

Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

4 school

Beitrag von Marvin »

HI
Ich muss für Religion songtexte untersuchen und diese Texte sollen etwas mit Tot und Sterben zu tuhen haben !
Eilos kennt ihr solche songs von Bob ? Oder von anderen Reggae künstlern ich möchte nähmlich lieber reggae songs untersuchen weil wir die dann auch im Klassenraum spielen :!:
:)
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Benutzeravatar
Freedom Fighter
Beiträge: 338
Registriert: 22.05.2007, 15:44
Wohnort: Wien
Kontaktdaten:

Beitrag von Freedom Fighter »

spontan fällt mir da grad nur "johnny was" ein (von bob marley)...
Maybe I should go back to school,
But anymore education just makes me feel like a fool,
So I guess I gotta let critics talk,
'Cause I won't stop!

- SOJA
Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

Beitrag von Marvin »

hey habt ihr den songtesxt übersetzt von "johnny was" ?
Und was für Songs kennt ihr noch ?
eiso auf englisch gibts hier zb auch texte
http://www.lyricsdepot.com/bob-marley/
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Benutzeravatar
Strike
Moderator
Beiträge: 966
Registriert: 02.09.2005, 04:54
Wohnort: Bielefeld
Kontaktdaten:

Beitrag von Strike »

Ist zwar kein Reggae aber Die Toten Hosen haben 2 gute Songs über den Tod! "Nur zu Besuch" und "Alles ist eins"
Fick nicht die Welt, sondern schwänger sie!
Benutzeravatar
Freedom Fighter
Beiträge: 338
Registriert: 22.05.2007, 15:44
Wohnort: Wien
Kontaktdaten:

Beitrag von Freedom Fighter »

da is mal der lyric von johnny was auf englisch...
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/ ... 45000CF42B

also soll ich dir jetzt alles wortwörtlich übersetzten???

also ich werd dir mal die "geschichte" (frei geschrieben) übersetzten...

eine frau weint, weil ihr sohn auf der straße von einer verirrten kugel erschossen wurde (heißt so viel wie: man wollte wen andren erschießen aber es hat halt johnny getroffen)
ein vorbeigehender, der die frau weinen sieht und der das ganze auch mitangesehn hat, hat es der frau erklärt. und er wundert sich, wie sie das ganze nur aushalten kann...

(Now she knows that the wages of sin is death, yeah!... heißt soviel wie: jetzt weiß sie, dass die löhne der sünde tot ist... aber ich weiß nicht, was bob damit meint)

... jahs (gottes) geschenk ist leben.
und sie weint: johnny war ein guter mann... er hat nie etwas falsches getan
eine frau weint, weil ihr sohn auf der straße von einer verirrten kugel erschossen wurde... nur wegen dem system
als ich vorbei ging, versuchte ich sie zu trösten
sie jammerte, dann weinte sie: johnny war ein guter mann... er hat nie etwas falsches getan
kann eine frau aufhören, sich zärtlich um das kind zu kümmern, das sie geboren hat?

ja das wars mit meinen übersetztungskünsten... vll weißt du ja, was bob mit dem einen satz gemeint hat, den ich nicht so wirklich versteh... :(
Maybe I should go back to school,
But anymore education just makes me feel like a fool,
So I guess I gotta let critics talk,
'Cause I won't stop!

- SOJA
Benutzeravatar
ReggaeMatze
Beiträge: 570
Registriert: 15.12.2006, 18:39
Wohnort: Kosmos
Kontaktdaten:

Beitrag von ReggaeMatze »

johnny was ist ein geiles lied ..

johhny was a good man, never did a thing wrong ...

rasta vib ear einfach ein geiles album ^^
Bild
Benutzeravatar
Reggae Vogel
Beiträge: 206
Registriert: 11.08.2006, 21:25
Wohnort: zu Hause (bei HH)

Beitrag von Reggae Vogel »

Die Zeile die du nicht verstehst ist aus der Bibel. Der Brief des Paulus an die Römer 6,23 "Denn Sünde Sold ist der Tod; die Gabe Gottes aber ist das ewige Leben in Christus Jesus, unseren Herrn."
Get up, stand up!
Stand up for your right!!!
Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

Beitrag von Marvin »

HI
Ja soviel habe ich auch schon vom Text verstanden jetzt habe ich ja die bestätigung danke kennt ihr denn noch mehr lieder über tot und sterben ? am besten reggae ! :shock:
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Benutzeravatar
RoadToZion
Beiträge: 226
Registriert: 31.10.2007, 20:33
Wohnort: Bayern
Kontaktdaten:

Beitrag von RoadToZion »

in gewisser weise die zweite strophe vom redemption song; das ende spiegelt auch irgendwie die rastafari sichtweise von tod und sterben wieder :wink:

tut mir leid, hatte den text nur mit Gitarrenakkorden
Dateianhänge
Redemption Song Chords.doc
(55.5 KiB) 276-mal heruntergeladen
"If your brother weak than you must help him if you`re strong;if your sister lost than you must help her find her way; She might just be the one to have to help you out some day; Love you one another for the father loves us all; " (Damian Marley)
Benutzeravatar
RoadToZion
Beiträge: 226
Registriert: 31.10.2007, 20:33
Wohnort: Bayern
Kontaktdaten:

Beitrag von RoadToZion »

Is zwar kein Reggae, aner das wizo lied egon passt inhaltlich auch sehr gut zu sterben und tod: :daum:

Wizo - Egon

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er's nicht
Die Ärzte in der Klinik,
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher

Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn

Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht's mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?

Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal

Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht

Oh, Egon...
"If your brother weak than you must help him if you`re strong;if your sister lost than you must help her find her way; She might just be the one to have to help you out some day; Love you one another for the father loves us all; " (Damian Marley)
Benutzeravatar
Jah
Beiträge: 277
Registriert: 15.04.2007, 15:27
Wohnort: Bozen, Südtirol, Italien

Beitrag von Jah »

wizo rocks!!!!
Fire pon Babylon!!!
Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

Beitrag von Marvin »

Jop danke mal schaun ob ich das mit einarbeite aber reggae wäre Qler :? :-)) :wink:
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

Beitrag von Marvin »

Macht nosliw nichT noch solche Tracks die von tot und sterben handeln ? Der macht doch auch sowas ^^ :?: :?: :?: :?: :?: :?:
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Benutzeravatar
RoadToZion
Beiträge: 226
Registriert: 31.10.2007, 20:33
Wohnort: Bayern
Kontaktdaten:

Beitrag von RoadToZion »

:?: :conf: :?:
"If your brother weak than you must help him if you`re strong;if your sister lost than you must help her find her way; She might just be the one to have to help you out some day; Love you one another for the father loves us all; " (Damian Marley)
Marvin
Beiträge: 24
Registriert: 22.12.2006, 11:34
Wohnort: Enger
Kontaktdaten:

Beitrag von Marvin »

kennt ihr songs von Nosliw die von Tot und sterben handeln ? :conf: :?:
One bright morning when my work is done I will fly away home.
Gesperrt