Duppy Conqueror

[mariusb94]

hi =)
was meint bob marley im lied duppy conqueror mit
"if you're a ball-bucker"
was heisst ball-bucker ?

one love

[New Dubby Conqueror]

bull-bucker/bullbucka ist alles schlechte. Ich glaub das kommt von bully, das ist einer der andere schlecht macht, der auf Kosten anderer Scherze macht. to bully heißt ja auch so viel wie tyrannisieren / einschüchtern.
Meine Vermutung.

[SmallAxe]

Ich interpretiere Ball-Bucker, als das Gegenteil von einem Duppy Conqueror, jemanden, der "den Schwanz einzieht" bzw "Keine Eier" hat.

Einen doppelspuligen Gitarrentonabnehmer nennt man Humbucker, weil er das Brummen unterdrückt.

[New Dubby Conqueror]

Vielleicht kann man den bucker dann als "Unterdrücker" verstehen?

[SmallAxe]

to buck kann man auch mit "abschneiden" übersetzen. Mit wörtlicher Übersetzung kommen wir hier aber nicht weiter... 'Balls' könnten die 'Eier' sein...

[New Dubby Conqueror]

Er sagt aber bull-bucka, nicht ball. Insofern ist "Eierabschneider" etwas viel interpretiert.

[SmallAxe]

Er sagt aber bull-bucka, nicht ball. Insofern ist "Eierabschneider" etwas viel interpretiert.

Lies nochma nach...
http://web.bobmarley.com/catalogue/lyri ... 0702051903
Ich meine mit "keine Eier haben" feige zu sein, nicht unfruchtbar.
Übrigends ist der "Eierschneider" bei der Gitarre meistens ein einspuligerTonabnehmer (Singlecoil).

[mariusb94]

ich kann mir auch vorstellen, das es ein typ ist, der kein mut, und keinen richtigen charakter hat.

[mariusb94]

ich habe soeben was gefunden =)

bullbucka is something bad..like bad spirit but also like bully.. so everything that can bring something bad to you
..so if you are a bullbucka, let me tell you im a duppy conqueror..

-Bob Marley,

[New Dubby Conqueror]

Er sagt aber bull-bucka, nicht ball. Insofern ist "Eierabschneider" etwas viel interpretiert.

Lies nochma nach...

Was soll ich da nachlesen? Ist doch genauso wie ich sagte!
So if you a bull-bucka, Let me tell you this: I'm a duppy conqueror

mariusb94s Zitat bestätigt meine Vermutung. Ebenso wie der Song "Stepping Razor" von Peter Tosh. Da heißt es einmal.
If you are a bully Treat me good
und ein anderes mal
If you are bull bukka Nobody buk from me

[SmallAxe]

OK...

RESET

Bull-Bucka kommt dann vielleicht von dem sorbischen Wort Buback und ist in Deutschland als Aufhocker bekannt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Aufhocker

[New Dubby Conqueror]

Das würde dann auch wieder gut zum "Duppy Conqueror" passen.